Adresse

…Lorsque le fantôme s’évanouit à ma caresse,
j’entrai par quelque porte
et j’appris du concierge
que cet immeuble s’appelle Feuille de figuier.
Depuis, je suis devenu un habitant de
Feuille de figuier,
comme toi, et toi aussi, je suppose :
car je n’ai pas connu tous les locataires,
l’immeuble est immense, avec beaucoup d’appartements.
Les journaux, dans cet immeuble, tous les lisent.
En commençant par la fin certes,
où se trouvent les prévisions de météo :
est-ce qu’elle vient en fait,
la Grande Tombée des Feuilles de Figuier ?

Jānis Rokpelnis

Poème tiré de «L’Aborigène de Riga», par Jānis Rokpelnis. Traduit du letton, choix et commentaires par Alain Schorderet. Encres de Catherine Bolle. Editions Grèges, 2013.