PAR NADINE CRAUSAZ
La plupart connaissent Alfonsina Storni grâce à l’une des chansons les plus connues d’Argentine, “Alfonsina y el Mar”, écrite par Ariel Ramirez et Felix Luna, et reprise dans le monde entier par des dizaines d’artistes dont la grande Mercedes Sosa.
D’autres savent que la poétesse s’est distinguée par son parcours atypique, marqué par sa capacité à embrasser des disciplines variées, reflet de sa curiosité insatiable et son désir ardent d’explorer les méandres de l’âme humaine.
Ce que beaucoup ignorent cependant : Alfronsina Storni Martignoni est née dans le petit village de Sala Capriasca, en Suisse en 1892. Avec ses parents (son père est brasseur industriel), elle a traversé l’océan Atlantique à l’âge de quatre ans pour rejoindre l’Argentine. Cette migration a marqué le début d’une vie tumultueuse mais riche en créativité et en engagement.
Elle fait un bébé toute seule
Dès son arrivée à Buenos Aires, Alfonsina Storni s’est rapidement distinguée par sa vocation artistique polymorphe. Dès son adolescence, elle écrit des poèmes et se sent attirée par les idées anarchistes. Orpheline d’un père depuis ses 14 ans, elle a dû travailler très vite dans une fabrique de chapeau pour rapporter de l’argent à sa famille. Elle se joint à une groupe de théâtre et plus tard, elle enseigne dans des régions rurales auprès des enfants en situation de handicap. En 1912, la jeune femme a 20 ans lorsqu’elle tombe enceinte. Après cette histoire d’amour qui se termine mal, elle est contrainte de chercher l’anonymat et part vivre à Buenos Aires où naît son fils unique, Alejandro.
Féministe au pays du machisme
Alfonsina conquiert le domaine poétique de Buenos Aires, dominé par les hommes. La poétesse avant-gardiste, journaliste et mère célibataire ne se soucie pas des conventions. Elle s’engage pour le droit des femmes à l’autodétermination – et devient une légende de son vivant. Poétesse, dramaturge, journaliste et institutrice pour enfants en difficulté, elle a arpenté avec aisance différents territoires de l’expression créative. Elle a été une voix féminine audacieuse dans un milieu littéraire dominé par les hommes, luttant pour faire entendre sa voix et braver les conventions sociales.
Sa carrière artistique et intellectuelle a été ponctuée de moments de bravoure et de contestation. En tant que pionnière dans la lutte pour les droits des femmes, Storni a remis en question les normes de son époque en devenant mère hors des liens du mariage, défiant ainsi les conventions sociales et morales qui régissaient la vie des femmes.
Deux voyages en Suisse
Alfonsina Storni n’est retournée en Suisse que deux fois au cours de sa vie, chacune marquée par des circonstances distinctes mais significatives. La première visite eut lieu lors d’un voyage en Europe vers 1930. À cette époque, Storni était déjà une figure établie dans le monde littéraire argentin, reconnue pour ses poèmes émouvants.
Son voyage en Europe était probablement motivé par le désir d’explorer de nouveaux horizons, de s’immerger dans des cultures différentes et de trouver de nouvelles inspirations pour son écriture. Elle ressentit le besoin de revenir à ses racines.
La seconde visite, quelques années plus tard, fut accompagnée de son fils Alejandro. Cette fois-ci, son retour au village natal revêtait une dimension encore plus personnelle et émotionnelle. En ramenant son fils avec elle, Storni partageait un morceau de son passé avec la prochaine génération, lui permettant de découvrir les origines de sa famille et l’environnement qui avait influencé sa propre identité.
La poésie comme reflet de l’âme
Les poèmes d’Alfonsina Storni sont empreints d’une profondeur émotionnelle et d’une sensibilité à fleur de peau. Ses vers mêlent les thèmes de la mort et de la mer, tissant un réseau de symboles et de métaphores qui capturent la complexité de l’expérience humaine. La mer, omniprésente dans son œuvre, devient le miroir de l’âme tourmentée de la poétesse, reflétant à la fois son désir de liberté et sa fascination pour l’inconnu.
Sa sensibilité poétique transcende les frontières de la langue et de la culture, touchant le cœur des lecteurs à travers le temps et l’espace. Ses poèmes résonnent encore aujourd’hui avec une pertinence universelle, témoignant de la force intemporelle de son expression artistique.
La tragique fin d’une héroïne
Atteinte d’un cancer du sein, Alfonsina Storni a choisi de mettre fin à ses jours en octobre 1938 en se jetant dans l’océan alors qu’elle séjournait dans une modeste pension de Mar del Plata. Sa mort tragique a marqué la fin d’une vie marquée par la lutte et la créativité. La chanson “Alfonsina y el mar” (“Alfonsina et la mer”), qui perpétue encore aujourd’hui le souvenir de cette noyade, célébre la poétesse comme une héroïne romantique s’unissant à l’Atlantique dans un dernier acte de liberté et de désespoir.
Les “Alfonsinas”: un héritage pluriel
Il existe trois facettes de la personnalité d’Alfonsina Storni, comme le souligne l’écrivaine argentine María Rosa Lojo : la romantique et soumise, la contestataire et l’autobiographique. Si la première est moins mise en avant en raison de son apparent manque d’attrait, c’est celle que Lojo s’efforce de mettre en lumière dans son livre. La deuxième, manifeste dans des poèmes tels que “Tú me quieres blanca…”, exprime la révolte et la contestation sociale. Enfin, la dimension autobiographique transparaît dans des œuvres comme “La loba” et “Bien pudiera ser”, bien que presque toute la poésie de Storni soit auto-référentielle et contestataire.
Le souvenir vivace à Mar del Plata
Mar del Plata, destination touristique prisée en Argentine, porte encore aujourd’hui les traces de la présence d’Alfonsina Storni. Entre décembre et mars, la ville est envahie par la masse des vacanciers de la classe moyenne, donnant vie aux plages et aux rues du centre-ville dans une cacophonie toute argentine, goguenarde et bon enfant.
Au bord de l’océan, un monument est érigé à la mémoire de la poétesse, rappelant son lien indéfectible avec la mer qui a inspiré tant de ses poèmes. La plage de la Perla est marquée par la présence d’un restaurant Storni, ainsi que d’un poste de secours portant son prénom.
Cependant, c’est à quelques encablures de là que Storni a trouvé son destin tragique. Vivant dans une petite pension, aujourd’hui transformée en hôtel avec juste une plaque commémorative, Alfonsina Storni s’est approchée des eaux tumultueuses de l’Atlantique. Elle a laissé ses chaussures sur le sable, un dernier acte symbolique de renoncement, avant de disparaître dans les flots. Son corps a été retrouvé à la dérive par un pêcheur le lendemain, signifiant la fin de la vie tumultueuse mais brillante de cette poétesse visionnaire.
L’Écho Cinématographique :
Le documentaire “Alfonsina”, réalisé par le cinéaste suisse Christoph Kühn, s’attache à ressusciter la mémoire d’Alfonsina Storni à travers des images d’archives et des témoignages émouvants. Le film parvient à capturer l’essence de cette figure emblématique de la littérature argentine. À travers ses images et ses récits, “Alfonsina” rend hommage à une artiste dont l’héritage continue de hanter les rivages de la poésie et de la mémoire collective.
Derrière le mythe et l’image de cette femme forte, qui incarne le courage et l’espoir, s’ouvre une âme fragile. Le chef-d’œuvre de Kühn, réalisé avec beaucoup d’intuition, nous rapproche de la personnalité de cette fascinante frontalière entre rêve et réalité. “Alfonsina” est un poème cinématographique aussi pénétrant qu’intelligent, avec des images d’une beauté envoûtante.
Œuvres majeures. Recueil de poèmes
La inquietud del rosal” (1916) –
“El dulce daño” (1918) –
“Irremediablemente” (1919) –
“Languidez” (1920) –
“Mundo de siete pozos” (1934) –
“Mascarilla y trébol” (1938) –
“Obras completas” (1938) – Collection complète
“Poemas de amor” (1948) – Recueil posthume
Ces ouvrages représentent seulement une sélection de l’ensemble de son œuvre. Alfonsina Storni a écrit des centaines de poèmes tout au long de sa vie, explorant une variété de thèmes, notamment l’amour, la mort, la condition féminine et la société. Ses poèmes sont souvent caractérisés par leur lyrisme intense, leur sensibilité et leur engagement social.
