The river between us
💐🌹💐🌹💐🌹💐🌹
2021
Durée : 88 min
Avec sous-titres en anglais
Réalisation :
Carl Borromäus Gierstorfer ( 1975 – ….)
Journaliste et documentariste allemand
SWR/Arte, Hessenfilm, Pulitzer Center on crisis reporting, First Hand Fund
Prendre le temps de la réflexion, profonde, lente, comme ce film le réalise brillamment, posant cette question centrale, fondamentale :
1:22:06/1:22:53 ma traduction
Peut-être, devrions-nous nous résoudre à redéfinir la signification du mot « civilisation.
Le mot civilisation renferme une vision autocentrée.
Je veux que vous soyez civilisés comme moi.
L’autre veut que vous soyez comme lui.
Cela reflète surtout la défense d’intérêts particuliers, au détriment de ceux d’autrui.
Je pense que notre travail ici veut démontrer qu’être civilisé ne signifie pas être identique ; qu’être, penser ou vivre différement ne signifie pas que l’Autre est ‘un sauvage’, vivant encore à l’âge de pierre ou du bronze.
Nous devons accepter cette manière de vivre.
La liberté signifie de pouvoir décider par soi-même comment vivre.
Il est bien tard, mon frère !
Mais la conclusion donnée à ce très sensible reportage est émouvante et spirituelle.
Je pense, de temps à autre, à tous ces peuples autonomes, riche de leur langue et de leur culture, vivant sur LEUR TERRITOIRE, qui ont été, au cours des siècles, envahis, asservis ou anéantis, sur la surface de la Terre, au nom d’une civilisation supposée supérieure.
Quand l’être humain participe au massacre de quelque peuple que ce soit, il est, seulement, sinistrement, inférieur !