Jean-Paul Vuilleumier démissionne de la présidence de la coopérative Zeit-Fragen qui édite depuis 1993 le bimensuel « Horizons et débats« . Dans une lettre adressée à ses lectrices et lecteurs de longue date, celui qui a développé et dirigé bénévolement le journal avec une équipe de collaborateurs et de traducteurs pendant deux décennies informe: « Depuis plusieurs mois, des tensions sont apparues au sein de la coopérative Zeit-Fragen suite, entre autres, à des modifications subreptices de la ligne rédactionnelle ». Interpellée mercredi par courriel quant à la question de savoir qui succède à M. Vuillemier, la nouvelle direction de Zeit-Fragen ne nous a pas répondu. Réd.