En 1997, un camarade d’université m’entraîna au « village des voyantes » près du marché Och.
Il voulait consulter pour une affaire importante. Moi je me disais : « Elles ne trouveront rien… ». Mais il insista.
——————————————————————————————————————————————————————
À cette époque, devant le magasin Kyyal, un grand campement de tentes était installé. Nous entrâmes dans l’une d’elles.
——————————————————————————————————————————————————————
Une jeune femme était assise au fond. Son visage me parut étrangement familier. Mais je m’efforçai de ne pas la fixer, car elle aussi semblait troublée. Ou bien était-ce moi qui m’imaginais cela ?
——————————————————————————————————————————————————————
Elle commença :
——————————————————————————————————————————————————————
« Que la pierre de prophète tombe,
Ne me trahis pas,
Que ma jeunesse ne me trahisse pas… »
——————————————————————————————————————————————————————
J’avais honte, je baissai la tête encore plus.
——————————————————————————————————————————————————————
« Que la pierre de divination tombe du bon côté,
Que la chance tombe à ma droite… » dit-elle, et elle se mit à parler.
——————————————————————————————————————————————————————
Elle dit beaucoup de choses.
——————————————————————————————————————————————————————
Puis nous sortîmes. Plus tard, rien de ce qu’elle avait annoncé ne se réalisa.
——————————————————————————————————————————————————————
Bien des années après, je retrouvai par hasard mon camarade d’études. Il me confessa:
« Ce jour-là, j’ai été un chien… »
——————————————————————————————————————————————————————
Il ajouta: « Pardonne-moi . À cette époque, j’étais vraiment perdu, tu comprends ?!! Maintenant, j’ai tout, tout va bien. »
——————————————————————————————————————————————————————
« Je comprends ! » répondis-je du fond du cœur. « Comment ne comprendrais-je pas ?!! »
——————————————————————————————————————————————————————
À ce moment-là, de l’autre côté, une musique des années 90 résonnait, saturant l’air. Il me serra dans ses bras… Je le serrai aussi. Il resta longtemps ainsi, sans me lâcher.
——————————————————————————————————————————————————————
C’est alors que, par-dessus son épaule, j’aperçus une femme qui nous regardait en souriant, comme si elle nous attendait. Il me sembla la reconnaître. « Qui est-ce ? Où l’ai-je déjà vue ?… »
——————————————————————————————————————————————————————
Nous nous séparâmes. Je repris la route. Je montai dans un minibus. À peine assis, une pensée me frappa : « Mais oui ! C’était la voyante, cette jeune femme devineresse !!! »
——————————————————————————————————————————————————————
Alors je ris. Je ris tout seul. Se seraient-ils trouvés, ces deux-là…?
——————————————————————————————————————————————————————
Cette chronique contient des nouvelles, aphorismes, histoires vraies et autres récits écrits en kirghize entre l’âge de 15 et 35 ans sous la forme d’un journal par le journaliste et écrivain Zhenishbek Edigeev. Un premier tome des “Cahiers bleus” a été publié en 2022.
