Oublier ses doutesEt ses certitudesSe laisser porterPar l’imagination de la vieComme si c’était un océan Prendre le train du ventEt ignorer ses stationsSentir chaque secondeComme une caresseSans se soucierDe la fuite du temps Faire courir la nuitDerrière soiPar un clair de luneEt mêler ses pasÀ la magie du vivant ******************* Dimenticare i dubbiE le certezzeLasciarsi
Gravir la Dune du Pilat / Scalare la Duna di Pilat
sur 18 avril 2025 in Poésie - Maria Zaki
Gravir la Dune du PilatPar temps calmeEmpli d’espoirEt au sommetVoir en basL’océan qui dort Contempler le paysageÊtre dans le paysageGrains de sableParmi tant d’autresEt tendre les brasVers le vaste litBleu et or C’est le momentDe nous laver les mainsDes prétendues frontièresEntre ciel et terreEntre ciel et merEt de rendre à la vieUn hommage discretSans penser
Retour de la fougue océane / Ritorno dell’impeto oceanico
sur 11 mars 2025 in Poésie - Maria Zaki
Le jour naissantS’est arrachéÀ la terre fermePour donner à lireLa houle du cœurDans la trame mariantLe bleu aux pages C’est le retourDe la fougue océaneIrréfutable signeQui instruitLe corps qui marcheSur les dunes de la vieJusqu’au rivage Sous le costumeUn peu de sableUn peu d’eauEt sous le masqueUn rayon de lumièreRésumant tout le visage ****************************** Il
Incapable de se déprendre/Incapace di straniarsi
sur 21 janvier 2023 in Poésie - Maria Zaki
Incapable de se déprendreComplètement du mondeLe poète continue à écrireNon pas par tentationD’ajouter des motsAux motsMais pour continuerLa sortie de soiVers le divers humainAlors il erre parfoisSe trompe de cheminMais ne baisseJamais les bras*************************Incapace di straniarsiCompletamente dal mondoIl poeta continua a scrivereNon per la tentazioneDi aggiungere paroleA parole Ma per continuareIl viaggio di se stessoVerso
Nombreux sont les mirages / Innumerevoli sono i miraggi
sur 10 avril 2021 in Poésie - Maria Zaki
Nombreux sont les miragesDont le monde nous appâteLumières aveuglantesEt couches de couleursOu ombres profondesEt strates de ténèbres Rares sont ceuxEt celles qui devinentL’envers du décorOu qui découvrentLe pot aux rosesSans sifflerLa coupe pleineDe dégoût ou de désespoir ************************* Innumerevoli sono i miraggiVerso i quali ci attira il mondoLuci abbagliantiE strati di coloriO ombre profondeE cappe










