Écrire en traduisant – Übersetzen ist Schreiben – Traduttori scrittori À l’occasion de la dixième édition 2018 du Symposium suisse des traductrices et traducteurs littéraires, tenue à Lausanne à Bibliomédia le samedi 17 novembre, c’est le processus créatif relatif à toute traduction qui a occupé le centre de la rencontre. Cette année, Bibliomédia à Lausanne
Archive | Arts & Culture RSS feed for this section
L’homme sans racines
Partir, c’est mourir un peu, beaucoup, énormément! Le déracinement, pour certains, laisse à vif des plaies à l’âme tout au long d’une vie. L’individu est tiraillé entre sa nouvelle identité et l’ancienne, le voici confronté à des identités multiples. Il hésite, zappe, oscille entre ses multiples appartenances. Alors, il est en « quête de soi
Bientôt au Théâtre de Vidy
Comme la nature, le théâtre se décline en saisons Lundi 26 novembre, Vincent Baudriller, Directeur de Vidy, a présenté au Pavillon la seconde partie de la saison, de février à juin et le Festival Programme Commun. Il dirige le Théâtre de Vidy depuis cinq ans. Un foisonnement de spectacles, d’événements, de rencontres, autour de thèmes
La vache qui n’rit plus
La vache qui n’rit plus. Texte Christian Guhl, musique, dessins et arrangement vidéo Jean-Pierre Huser. Vache qui pleure vache qui rit L’homme est une peau de vache Qui me fait des vacheries Sans mes cornes c’est vache Je suis tout avachie Sans mes cornes bravaches De bonne vache folle qui rit Je ne peux même
Tulalu!? Kids nouveauté avec Christine Pompéï, littérature jeunesse
La littérature est un arbre aux nombreuses branches. Celle de la littérature pour la jeunesse, hormis le conte, se signale par sa portée ludique et éducative. Éveil au plaisir de la lecture et ouverture de fenêtres sur le monde et ses mystères. © Philippe Maeder Pour sa nouvelle saison, Tulalu!? Kids inaugure une première rencontre
Les rayons afghans du Théâtre du Soleil, témoignage
La vie est magique. Certains matins, on croit que la journée nous apportera ce que nous avons programmé. C’est sans compter avec le hasard qui agit sans jamais dire son nom. Photo SDR En ce moment et jusqu’au dimanche 18 novembre, le Théâtre Kléber-Méleau a mis sur pied, en collaboration avec d’autres institutions, Une chambre
En errance poème de Karim Shaiwan
Une voix de la poésie afghane qui s’est tue au milieu des années septante. Traduction-adaptation à partir du dari Par Sima Dakkus Rassoul Enluminure domaine public l’évanouissement de Laïla et Majnoun, 1550-1600 رهنورد کیسستم من رهنورد، آواره دیوانه ي داغ مجنونم ز دشتت بیکسی افسانه ي دل نشد آسوده یکدم در محیط ترس و وهم
Décès d’André Paul, peintre et dessinateur lausannois
La Maison du Dessin de Presse à Morges a appris avec émotion et tristesse le décès d’André Paul, survenu à Lausanne au matin du vendredi 9 novembre 2018, dans sa 99e année. Un seigneur du dessin de presse s’est éteint. PAR PASCAL PELLEGRINO* «Notre papa a déposé définitivement ses crayons et sa plume ce matin du
Tulalu!?, rencontre avec Pascal Rebetez
La deuxième rencontre de la saison Tulalu!? sera résolument placée sous le signe de l’allègement, pour préparer au mieux les fêtes de fin d’année, avec Poids lourd (autre part, 2017) de Pascal Rebetez (© Augustin Rebetez)! Vous pourrez rencontrer l’auteur lundi 12 novembre à 20h au Cinéma Bellevaux, route Aloys-Fauquez 4 à Lausanne, au cours d’un entretien animé par Pierre Fankhauser . Lectures
Hommage lausannois à Zaric, derniers jours
Le monde merveilleux de Nikola Zaric. A l’Espace Arlaud (photo le Médusé), la Galerie de l’Univers et sur l’esplanade de Montbenon, derniers jours, jusqu’au 11 novembre 2018. Ma sculpture est une suite de rituels de transfiguration. Le premier est le modelage, pour passer de la masse de glaise, matière première par essence, à la figure.
En librairie
Tout était dit, ou presque, en 2008…
La vraie histoire de Consuelo de St-Exupéry, le vrai destin de l’Europe noyautée par la CIA
Passion dans les pâturages pendant la guerre, alors que l’or nazi est caché dans le réduit helvétique.